Traducciones


Me dedico a la traducción editorial y literaria del inglés al español desde hace cinco años.

Durante los primeros años trabajé con Twig Education / Imagine Learning como editora, correctora y traductora interna. Además también traduje dos novelas gráficas para Titan Comics.

En la actualidad, me dedico a la traducción literaria a tiempo completo y he colaborado con las editoriales Fandom Books (Anaya), Duermevela, Crononauta y Puck (Urano).

Mi especialidad son las novelas de género (fantasía, ciencia ficción y terror). A continuación encontrarás una selección de los títulos que he traducido.

Alguien en quien anidar

Alguien en quien anidar


John Wiswell

Alianza Runas

2026

Una propuesta inesperada

Una propuesta inesperada


Rosalyn Eves

Puck

2025

Otra vida

Otra Vida


Sarena Ulibarri

Crononauta

2025

Las aventuras de Finlay Ashowan

Las aventuras de Finlay Ashowan


Emilie Nikota Delemhach

Umbriel Narrativa

2025

Media Alma Traducción Laura Moreda

Media Alma


Olivia Atwater

Duermevela ediciones

2024

El Rey Fénix Traducción Laura Moreda

El Rey Fénix


Aparna Verma

Fandom Books

2024

La leyenda de Sleepy Hollow


Washington Irving

Nórdica Libros

2023

Love Kills


Danilo Beyruth

Titan Comics

2023

Solo Traducción Laura Moreda

Solo: Survivors Of Chaos: Volume 2


Oscar Martín

Titan Comics

2021

Favicon Laura Moreda
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.